Dr. Diana Stephen – Text. Sprache. Strategie

Ihr Produkt ist stark.
Aber Ihre Botschaft kommt noch nicht klar genug an.

Sie wissen, was Sie leisten können. Sie haben das nötige Fachwissen. Und trotzdem bleibt in der Kommunikation mit Ihren potenziellen Kunden oftmals offen, für wen die Leistungen oder Produkte gedacht und warum sie relevant sind. Gerade bei erklärungsbedürftigen IT- und SaaS-Angeboten kostet unklare Kommunikation Vertrauen, Orientierung und oft auch Anfragen.

Wobei ich Sie unterstütze

CONTENT-STRATEGIE

Positionierung, Seitenstruktur, Kernbotschaften, Themenplanung und Inhalte mit strategischem Ziel.

Mehr erfahren →

COPYWRITING

Website-Texte, Landingpages, Blogbeiträge, Case Studies, Whitepaper, SEO-Content und Thought Leadership auf LinkedIn.

Mehr erfahren →

CONTENT-OPTIMIERUNG

Überarbeitung bestehender Inhalte im Hinblick auf Verständlichkeit, Relevanz, SEO und Nutzerführung.

Mehr erfahren →

Für B2B-Unternehmen mit erklärungsbedürftigen Leistungen

Ich arbeite besonders gern mit IT-, Software- und SaaS-Unternehmen, deren Angebot nicht in zwei Sätzen erklärt ist. Wenn Ihr Produkt stark ist, Ihre Website aber noch zu technisch, zu allgemein oder zu nah an der Innensicht formuliert ist, liegt hier oft der größte Hebel.

Wie ich arbeite

Strategisch: Ich denke nicht nur in Texten, sondern in Positionierung, Nutzerführung und Conversion.

Zielgruppenorientiert: Ich entwickle Kommunikation aus der Perspektive der Menschen, die Sie erreichen wollen — mit Blick auf ihren Informationsbedarf, ihre Fragen und ihre Entscheidungslogik.

Präzise: Ich bringe komplexe Themen sprachlich auf den Punkt, ohne sie zu vereinfachen.

Substanziell: Ich arbeite mit klaren Aussagen und nachvollziehbarem Nutzen statt mit Marketing-Floskeln.

Gut recherchiert: Ich entwickle Content-Formate auf Basis fundierter Recherche, damit Inhalte fachlich belastbar, relevant und anschlussfähig sind.

Wer hinter der Arbeit steht

Ich bin Dr. Diana Stephen, Content-Strategin und Copywriterin für B2B–Kommunikation in IT und SaaS. Seit 2014 unterstütze ich Unternehmen dabei, komplexe Leistungen verständlich zu kommunizieren — auf Websites, in strategischen Inhalten wie Fallstudien und Whitepapers, auf LinkedIn und über weitere digitale Kanäle hinweg.

Ich verbinde Content-Strategie, Copywriting, SEO-orientiertes Denken und sprachliche Präzision mit einem klaren Blick für Zielgruppen, Positionierung und digitale Kommunikation. Mir ist wichtig, dass Inhalte nicht nur gut formuliert sind, sondern auch strategisch stimmig, gut recherchiert und tragfähig sind — denn gute B2B-Kommunikation entsteht dort, wo Klarheit, Relevanz und Vertrauen zusammenkommen.

In den vergangenen Jahren habe ich für Agenturen und Unternehmen wie Serviceplan Content & Public Relations, Crispy Content GmbH, Mynewsdesk, artaxo, Datawords, Ethitra und viele weitere gearbeitet. Dabei ging es um die Entwicklung, Überarbeitung und strategische Schärfung von Inhalten für unterschiedliche Branchen, Formate und digitale Kanäle — von Website-Texten und redaktionellen Inhalten bis zu Social Media, PR-nahen Formaten und suchorientiertem Content.

Was meine Kund:innen sagen

„Seit Ende 2016 arbeiten wir nun mit Diana zusammen und durften schon mehrere gemeinsame Kundenprojekte umsetzen. Unterschiedliche Anforderungen für Partner aus verschiedensten Branchen und Bereichen – von Lifestyle- bis zu Fachthemen – meistert sie spielend und zeichnet sich in ihrer Arbeit immer wieder durch besonderen Ideenreichtum aus. Auch im Lektorat überzeugt Diana immer wieder mit ihren ausgezeichneten Kenntnissen in Orthographie und Grammatik. Wir sind mit ihrer Arbeit als Redakteurin und Lektorin mehr als zufrieden und werden auch in Zukunft gerne mit ihr zusammenarbeiten.“

– Lucia Schober, Serviceplan Public Relations, Berlin

„Diana gehört zu den Jokern meiner Freelancer Community: Egal, ob Text & Recherche, Übersetzung & Transcreation oder Projektmanagement – Diana macht alles einfach supergut. Ihre angenehme, zuverlässige und realistische Art erleichtern die Zusammenarbeit enorm. Als zwei (Wahl-)Leipzigerinnen, die Frankreich lieben und gern faktentreu arbeiten, eint uns außerdem manches.“

– Anja Mutschler, 20blue, Leipzig

„Ich arbeite seit vielen Jahren mit Diana zusammen und ich kann und möchte sie mir gar nicht mehr wegdenken. Diana bringt stets die Expertise und Gelassenheit in unsere Projekte, die sie viele verschiedene Aufgaben mit Leichtigkeit handeln lassen. Durch die sehr unterschiedlichen Anforderungen brauchen wir stets jemanden mit großem Überblick und Einfallsreichtum, welches Diana alles mitbringt. Darüber hinaus stets sehr zuvorkommend und unterstützend. Sie ist ein stets gern gesehener Gast bei uns und unseren Kunden. Ich hoffe, ich kann Diana noch lange in meinem Team dabei haben.“

– Sabine Straßburg, Mynewsdesk, Leipzig

Sie haben Fragen oder möchten ein Angebot?

Kontaktieren Sie mich per Telefon oder E-Mail. Dann besprechen wir Ihre Fragen oder Ihr Projekt. Gemeinsam erarbeiten wir die nächsten Schritte und finden die passende Lösung für Ihr Anliegen! Ich freue mich auf Ihre Nachricht.

Jetzt anrufen

E-Mail Schreiben